On Tuesday, I met a woman named
Monica Bustamante. I say woman because she was 53 years old (she volunteered
that information, I didn’t ask). Within our 45 minutes together, we actually
learned a lot about each other. Not that I didn't think we would get along, but
I would have never imagined it would be as easy as it was with her. She’s a
mother of two so she was just FULL of questions for me. She asked about my
parents, my siblings, where I grew up, my major, my hobbies, and everything
else under the sun. Of course I asked her everything in return. Monica (we’re
on a first name basis now, basically we are besties) is from Venezuela and came
to America a couple years ago to be with her son, who happens to be a student
here at TCU. She also has another son, but he lives in LA so she doesn’t get to
see him as often as she’d like. Other than that, we touched on just about
everything, but didn’t stay on one topic for too long.
I
know we are supposed to speak in English during these meetings, but once she
found out I was a Spanish minor, there was no going back to English. I would
have said something, but who am I to tell a grown woman what language to speak
in? That's right, no one. From what little English she did speak at the very beginning,
I could tell she was still learning a lot. Honestly though, I didn’t mind
having the meeting in Spanish, I can always use the practice. I can say that I
had a MASSIVE headache afterward—switching languages that quickly for that long
was not something I was prepared for. More than once I had to ask her to slow
down, her speed plus her thick accent was more than I could handle. After a
while, though, we got to a place where we could understand each other really
well. She corrected some of my Spanish and I helped her figure out how to say
some things in English. I have to admit that there were a few times where I
just could not understand what she was saying and just ended up nodding like I
knew exactly what was going on. I don’t know if she could tell when I was lost
or not, but if she could she was very nice about it. I’m fairly positive more
that half of what I said in Spanish made next to no sense. I don’t think it
bothered her though; she seemed very relieved to be able to relax and speak her
native language. That was perhaps the most enlightening part of my first
meeting with her. During our meeting I was extremely worried about making sure
I was saying the right things and being polite in another language that I’m far
from fluent in. I had to think on my feet and find creative ways to say things I
didn’t have the easiest words for. After I left the meeting I was exhausted and
anxious to speak in English again. That must be what it’s like for her and all
foreigners all the time; I can’t imagine it. She got an hour break with me and
took full advantage of it. I can’t say that I blame her. When I go to Spain
this summer, I’m sure I’ll do the same thing. For however badly I want to learn
Spanish, it’s difficult and tiring. Just trying to speak in Spanish
consistently for an hour was a lot to handle, so hats off to Monica and all of
the other IEP students who do that every single day.
I’m
excited to meet with Monica again, but I’m also nervous—that's a lot of Spanish.
Hopefully I’ll get better every time we meet; we may even try some English this
time!
Hi Grace, thanks for the good post on your first meeting with Monica. I know it's not easy getting started, especially when there are language difficulties. but you seem to have had a good start, and hopefully you won't have another headache afterwards. I look forward to reading more. And thanks too for your previous posts and reflections.
ReplyDelete